先调整后折算法（remeasurement-translation method）

先把国外附属公司的会计报表项目根据附属公司货币单位的购买力变化重新计算后，再用资产负债表日的汇率折算成控股公司所在国的等值货币的一种方法。通货膨胀条件下外币会计报表折算的一种方法。　　此法能使会计报表的使用者按附属公司所在国的当地货币来评估其一般经营成果以及国外通货膨胀对这一经营成果造成的影响，也有利于管理部门根据附属公司经营所在国的环境来评估其经营业绩。但是，这种根据先调整后折算编制的合并会计报表，不符合控股公司和其他股权的利益集团的需要，因为企业管理当局和投资者对国外附属公司会计报表项目用国外货币单位的一般购买力调整不会很感举，此外，若一家控股公司合并多个在具有不同通货膨胀率国家的国外附属公司的会计报表，由于在同一会计报表里包含了许多不同的计量单位，就不能真实地反映这些国家的货币购买力。